1
00:00:08,102 --> 00:00:10,103
နောက်ထပ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကတော့ ဖုန်မှုန့်တွေကို ကိုက်ပါတယ်။

2
00:00:10,170 --> 00:00:11,204
သွားကြတာပေါ့၊ ဂိုဏ်း။

3
00:00:11,271 --> 00:00:12,505
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

4
00:00:12,573 --> 00:00:14,674
အင်း။ ဂုဏ်ပြုပါ။

5
00:00:14,742 --> 00:00:16,309
ပိုကောင်းတဲ့စိတ်ကူး။

6
00:00:16,377 --> 00:00:18,611
ဪ လာပါ ရဲမှူး။

7
00:00:18,679 --> 00:00:21,047
ဖော့ရုံပါပဲ။
ဒီတံဆိပ်ကို မင်းမြင်လား။

8
00:00:21,115 --> 00:00:22,482
ဘာကြောင့်ဒီကိုရောက်နေတာလဲ သိလား။

9
00:00:22,549 --> 00:00:23,716
အင်္ကျီနဲ့လာတာလား?

10
00:00:23,784 --> 00:00:26,586
ဒီမှာ ရှိလို့ရှိရင် ရှိတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ငါဖြေရှင်းတယ်။

11
00:00:29,089 --> 00:00:30,623
သြော် စကားမစပ်၊

12
00:00:30,691 --> 00:00:32,191
မင်းမိဘတွေအားလုံးကို ငါခေါ်ပြီးပြီ

13
00:00:32,259 --> 00:00:34,694
အခုအချိန်မှာ ဘယ်သူလဲ၊
ငါ့မှာ အမြန်ဒိုင်ခွက်ရှိတယ်။

14
00:00:34,762 --> 00:00:37,196
အိုး မင်းဒုက္ခရောက်နေလား။

15
00:00:37,264 --> 00:00:42,135
အထူးသဖြင့် မင်း၊ ဖရက်ဒ်။
မြို့တော်ဝန် အဖေကို နှုတ်ဆက်ပါ။

16
00:00:43,370 --> 00:00:44,604
တစ်ခေါက်လောက်တော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

17
00:00:44,671 --> 00:00:46,205
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုရင်
နက်နဲသောအရာကိုဖြေရှင်းဘို့။

18
00:00:46,273 --> 00:00:49,542
ကောင်းတဲ့အချက်က ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီထဲမှာ သဘောကျတယ်။

19
00:00:49,610 --> 00:00:52,345
ဒါလည်း မဖြစ်ဘူး။
ထွက်လာတာ တော်တော်မှန်တယ်။

20
00:00:56,990 --> 00:01:06,159
honeybunny မှ ထပ်တူပြုပါသည်။
www.addic7ed.com

21
00:01:09,696 --> 00:01:12,231
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Crystal Cove သရဲခြောက်သော ခရီးစဉ်။

22
00:01:12,299 --> 00:01:14,600
ငါက မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လမ်းပြ velma ပါ။

23
00:01:14,668 --> 00:01:17,603
ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ကိစ္စပါ။
Crystal Cove ၏ကျိန်စာ

24
00:01:17,671 --> 00:01:19,272
၁၆၃၀၊

25
00:01:19,339 --> 00:01:21,441
မြို့စောင့်တပ်တုန်းက
စပိန် အောင်နိုင်သူများ

26
00:01:21,508 --> 00:01:23,609
ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
ဆိပ်ကမ်းကနေ။

27
00:01:23,677 --> 00:01:26,245
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

28
00:01:26,313 --> 00:01:29,182
"ဆန်းကြယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ ဘယ်အပိုင်း၊
မင်းနားမလည်ဘူးလား

29
00:01:29,249 --> 00:01:31,684
၁၇၆၅ မှာ ကျိန်စာပြန်တိုက်တယ်။

30
00:01:31,752 --> 00:01:34,854
တစ်မြို့လုံးရှိသောအခါ၊
သာသနာပြုတွေလည်း ပျောက်သွားတယ်။

31
00:01:36,423 --> 00:01:41,027
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာတွေက လှတယ်။
နှစ် 100 ကြာတဲ့အထိ တိတ်ဆိတ်

32
00:01:41,094 --> 00:01:42,695
cletus ညိုသွားသောအခါ
ဒီမှာ ရွှေတွေ့တယ်။

33
00:01:42,763 --> 00:01:45,198
မြို့အမည်ပြောင်းလေ၏။
Crystal Cove

34
00:01:46,433 --> 00:01:48,234
လူအများစုက ထင်မြင်ယူဆကြသည်။
ကျိန်ခြင်းကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီး၊

35
00:01:48,302 --> 00:01:51,070
မိုက်သော မိသားစု တစ်ခုလုံးတိုင်အောင်၊
Halloween တစ်ခု ပျောက်သွားတယ်။

36
00:01:51,138 --> 00:01:54,740
နောက်တဖန် မတွေ့ရတော့။

37
00:01:56,977 --> 00:01:59,245
လူပြိန်း။

38
00:01:59,313 --> 00:02:01,914
ပျောက်သွားကတည်းက
မှောင်ခိုမိသားစု၊

39
00:02:01,982 --> 00:02:04,917
Crystal Cove သည် အချက်အချာကျသည်။
ထူးခြားဆန်းပြားသော လှုပ်ရှားမှု။

40
00:02:04,985 --> 00:02:08,087
အချို့ကို သင် မှတ်မိနိုင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာမည်ကြီး ဧည့်သည်တွေ...

41
00:02:08,155 --> 00:02:10,656
တစ္ဆေနက်သောပင်လယ်ရေငုပ်သမား
ဗိုလ်ကြီး ရှုး၊

42
00:02:10,724 --> 00:02:12,758
သတ္တုတွင်း '49er၊

43
00:02:12,826 --> 00:02:14,594
သရဲခြောက်တဲ့ စက်ရုပ် Charlie၊

44
00:02:14,661 --> 00:02:19,665
ကြောက်စရာကောင်းတာကို ဘယ်သူမေ့နိုင်မလဲ။
space kook ၏စတိုင်များ မဟုတ်ဘူးနော်။

45
00:02:19,733 --> 00:02:21,334
အိုး! ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

46
00:02:21,401 --> 00:02:23,870
အိုး! မေးတာ။
သွေးစွန်းခြင်း။

47
00:02:23,937 --> 00:02:26,973
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့အားလုံးသည် အတုအယောင်များ ဖြစ်သွားကြသည်။

48
00:02:29,376 --> 00:02:33,479
ဟုတ်တယ် ကပ္ပတိန် ရှုးခုတ်သမား တစ်ချို့ပဲ ရှိသေးသည်။
လှေအပိုင်စီးတဲ့ကောင်။

49
00:02:33,547 --> 00:02:36,148
Miner 49er ၏ အမည်ရင်း
Hank ဖြစ်ခဲ့သည်။

50
00:02:36,216 --> 00:02:38,150
ချာလီပိုင်
မစ္စတာ Jenkins သို့

51
00:02:38,218 --> 00:02:40,152
ပိုလွယ်မယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခုလည်ပတ်ရန်

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,821
အရူးစက်ရုပ်နှင့်။

53
00:02:41,889 --> 00:02:43,089
ပြီးတော့ space kook?

54
00:02:43,156 --> 00:02:45,157
အိုး၊ ငါ့ကို စမလုပ်နဲ့။

55
00:02:45,225 --> 00:02:47,159
အိုး!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် velma

56
00:02:47,227 --> 00:02:50,263
ကောင်းပြီ၊ နိဂုံးချုပ်သည်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ခရီး။

57
00:02:50,330 --> 00:02:53,833
မှာရပ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်။
လက်ဆောင်ပစ္စည်းများအတွက် သရဲခြောက်သော သရေစာဆိုင်

58
00:02:53,901 --> 00:02:56,335
သင်၏အခမဲ့
undead sipper ခွက်။

59
00:02:58,238 --> 00:02:59,672
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

60
00:02:59,740 --> 00:03:02,008
ကြိုးစားနေသလား
ငါတို့ရဲ့လုပ်ငန်းကို ဖျက်ဆီးမှာလား။

61
00:03:02,075 --> 00:03:04,844
ပြန်ဖွင့်ပါ မိဘများ။
ရိုးရိုးသားသားပဲ နေခဲ့တယ်။

62
00:03:04,912 --> 00:03:06,445
အဲဒါတွေက သီးခြားဖြစ်ရပ်တွေပါ။

63
00:03:06,513 --> 00:03:09,015
Crystal Cove ၏ အခြားနည်းဖြင့် အပြစ်အနာအဆာကင်းသည်။
သဘာဝလွန်အတိတ်

64
00:03:09,082 --> 00:03:10,783
သရဲခြောက်ခြင်းများနှင့်
ပုံမှန်မဟုတ်သောဖြစ်ရပ်များ။

65
00:03:10,851 --> 00:03:13,352
ကိုယ့်မျိုးဆက်ရဲ့ ယုံကြည်ချက်၊
ငါ့မဟုတ်

66
00:03:13,420 --> 00:03:16,522
ငါ့မျိုးဆက်က ငါတို့ပဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ထဲတွင် တစ်ချက်။

67
00:03:16,590 --> 00:03:18,424
နက်နဲသောအရာများကိုဖြေရှင်းခြင်း။
ထောင်ချောက်များတည်ဆောက်ခြင်း။

68
00:03:18,492 --> 00:03:19,859
အဲဒါ ၂ ခုပဲ၊ ဖရက်ဒ်။

69
00:03:19,927 --> 00:03:21,193
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား ဖေဖေ။

70
00:03:21,261 --> 00:03:23,329
အဖြေတွေပဲလိုချင်တယ်။
မှားသလား

71
00:03:23,397 --> 00:03:24,597
ကလိထိုးနေသော မေးစေ့ပါးသိုင်းမွှေးများ၊

72
00:03:24,665 --> 00:03:26,432
မြို့တော်ဝန်၏သားဟု ယူဆရသည်။
ဥပမာတစ်ခုသတ်မှတ်ရန်။

73
00:03:26,500 --> 00:03:28,834
ကြိုးစားနေပါတယ် ဖေဖေ။
တကယ်တော့ မနေ့ကပဲ၊

74
00:03:28,902 --> 00:03:30,169
ငါ့ထောင်ချောက်တစ်ခုထဲကို ငါဝင်ခဲ့တယ်။

75
00:03:30,237 --> 00:03:31,504
ခရိုင်သိပ္ပံပြပွဲ၌။

76
00:03:31,572 --> 00:03:33,339
ပယ်ချခံခဲ့ရသည်။
တကယ်မရှိလို့ပါ။

77
00:03:33,407 --> 00:03:34,707
လုပ်စရာရှိတယ်။
သိပ္ပံပညာဖြင့်သော်လည်းကောင်း...

78
00:03:34,775 --> 00:03:36,909
ငါ မင်းကို မလုပ်စေချင်ဘူး။
အမှားပါရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

79
00:03:36,977 --> 00:03:38,678
ကြိုက်တယ်ဆိုလို
မကောင်းတဲ့ ထောင်ချောက်တစ်ခု လုပ်နေတာလား။

80
00:03:38,745 --> 00:03:40,613
မဟုတ်ဘူး!

81
00:03:40,681 --> 00:03:43,082
ဘဝဆိုတာ ထောင်ချောက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းလည်း ပါပါတယ်...

82
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
pancakes။
နှင့်ဘေကွန်။

83
00:03:44,818 --> 00:03:47,420
ဝက်အူချောင်း၊ လိမ္မော်ရည်၊

84
00:03:55,329 --> 00:03:57,330
ဝါးဖို့မမေ့နဲ့နော်....
ရှူပါ။

85
00:03:58,165 --> 00:03:59,265
မီ

86
00:03:59,333 --> 00:04:01,167
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဖေနဲ့အမေ။

87
00:04:01,234 --> 00:04:03,102
အင်း။ ကျေးဇူး၊
အဖေနဲ့အမေ။

88
00:04:03,170 --> 00:04:05,037
မင်းအမေနဲ့
စိတ်ပူတယ်။

89
00:04:05,105 --> 00:04:07,974
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အဆင့်
သင်ဖြတ်သန်းနေတယ်။

90
00:04:08,041 --> 00:04:10,610
ရှာဖို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူငယ်ချင်းအသစ်။ ငါတို့က...

91
00:04:10,677 --> 00:04:12,445
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။
သူငယ်ချင်းအသစ်ရှာပါ။

92
00:04:12,512 --> 00:04:15,615
အိုး၊ မင်းတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
စိတ်ပူစရာ၊

93
00:04:15,682 --> 00:04:17,683
ကျွန်တော်နဲ့ Scoob အမြဲတမ်း
အန္တရာယ်ကင်းစွာကစားပါ။

94
00:04:17,751 --> 00:04:19,452
အန္တရာယ်ရှိရင်...

95
00:04:19,519 --> 00:04:22,488
ငါတို့ပြေးတယ်၊ မြန်မြန်။
တကယ်မြန်တယ်။

96
00:04:22,556 --> 00:04:23,923
ပြီးတော့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်၊

97
00:04:23,991 --> 00:04:26,492
မင်းကသာ သူတို့ကိုပေးလိုက်ရင်
အခွင့်​အ​ရေး​တော့ မြင်​မှာပါ...

98
00:04:26,560 --> 00:04:28,227
ဂိုဏ်းက အထင်လွဲနေတယ်။

99
00:04:28,295 --> 00:04:29,662
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို ဖြေရှင်းခြင်းသာဖြစ်သည်။

100
00:04:29,730 --> 00:04:31,163
ကလေးတွေ အကုန်လုံး လုပ်နေကြတာ။

101
00:04:31,231 --> 00:04:33,599
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

102
00:04:33,667 --> 00:04:36,268
ပြီးတော့ ဒီဖရက်ဒ် ဂျုံးစ် ကော ဘယ်လိုလဲ။

103
00:04:36,336 --> 00:04:38,337
မုချ၊
တခြားယောက်ျားလေးတွေလည်း ရှိရမယ်။

104
00:04:38,405 --> 00:04:39,939
ဖရက်ဒ် မကြိုက်ဘူး။

105
00:04:40,007 --> 00:04:41,774
သူက ကြိုက်တယ်၊
အဲဒီ ပါရမီရှင်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

106
00:04:41,842 --> 00:04:43,843
အဘယ်သူမျှနားမလည်
သေသည်အထိ။

107
00:04:43,910 --> 00:04:45,344
ကွဲပြားတဲ့အရာတွေကို မြင်တယ်၊

108
00:04:45,412 --> 00:04:48,447
အဲဒါတွေကို ဖမ်းချင်တယ်။
သူ၏ထောင်ချောက်များတွင် ကွဲပြားခြားနားသောအရာများ။

109
00:04:48,515 --> 00:04:51,450
ချစ်တို့၊ ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ချမ်းသာတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဆက်သွားပါ၊

110
00:04:51,518 --> 00:04:53,085
မင်းအစ်မတွေလိုပဲ။

111
00:04:56,423 --> 00:04:58,190
အိုး၊ အဲဒါ ဖရက်ဒ်နဲ့ ဂိုဏ်း။
သွားစရာရှိတယ်။

112
00:04:58,258 --> 00:04:59,425
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ကျောင်းနောက်ကျတယ်။

113
00:04:59,493 --> 00:05:01,160
အဲ့ဒီတော့ အမေ။ အဲ့ဒီတော့ အဖေ။

114
00:05:01,228 --> 00:05:04,296
မင်္ဂလာပါ Daisy။ မင်္ဂလာပါ အရုဏ်ဦး။
အဲ့ဒီတော့ Dorothy မင်္ဂလာပါ ဒေလီ။

115
00:05:07,634 --> 00:05:09,702
ဟေး သေချာတယ်။
မင်းဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

116
00:05:09,770 --> 00:05:11,537
ဒီ Fruitmeier ရဲ့ smoothie လား။

117
00:05:11,605 --> 00:05:13,239
အိုး.. စားကောင်းလိုက်တာ... aah!

118
00:05:13,306 --> 00:05:14,573
ဘာလဲဟ။

119
00:05:14,641 --> 00:05:15,741
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။
အဲဒီနံရံကို ရိုက်ချိုးလိုက်ပြီလား?

120
00:05:15,809 --> 00:05:17,543
အဲဒါကို ငါတို့ထိရုံလေးပဲ။

121
00:05:20,414 --> 00:05:21,681
အဲဒါ တခြား မြောင်းလား။

122
00:05:21,748 --> 00:05:24,183
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မြောင်းတွေထဲ ငါတို့ရောက်နေတယ်။

123
00:05:24,251 --> 00:05:25,284
မဟုတ်ရင်...

124
00:05:25,352 --> 00:05:27,019
ငါတို့ ကွဲသွားပြီ
အခြားအတိုင်းအတာ။

125
00:05:27,087 --> 00:05:28,854
မဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်၊ ငါတို့ ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

126
00:05:28,922 --> 00:05:31,223
အဟောင်းထဲကတစ်ခု
Crystal Cove လိုဏ်ဂူများ။

127
00:05:33,000 --> 00:05:39,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

128
00:05:46,039 --> 00:05:47,907
ဟမ်?

129
00:05:47,974 --> 00:05:49,308
အထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

130
00:05:49,376 --> 00:05:50,309
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

131
00:05:50,377 --> 00:05:52,311
အင်း တော်တော်ရှင်းပါတယ်၊
မဟုတ်လား

132
00:05:52,379 --> 00:05:53,579
အဲဒါတွေက ရေဒီယိုသတ္တိကြွ သင်္ကေတတွေ၊

133
00:05:53,647 --> 00:05:55,981
ဘာလဲ လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။
အထဲမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်၊

134
00:05:56,049 --> 00:05:57,516
ငါတို့လိုတယ် ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်
ချက်ချင်းဖွင့်ရန်။

135
00:05:57,584 --> 00:06:00,219
အထဲမှာရှိတဲ့အရာတွေကို မလိုချင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဇယားကို ရှုပ်ထွေးစေရန်။

136
00:06:02,622 --> 00:06:03,723
ဟေး တစ်ခုခုတော့ တွေ့မယ်ထင်တယ်။

137
00:06:16,829 --> 00:06:18,630
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မနေ့ညက ငါ့ကို စာပို့လား။

138
00:06:18,698 --> 00:06:19,865
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

139
00:06:19,932 --> 00:06:23,368
အင်း၊ ငါနဲ့တူတယ်။
Scoob က ပီဇာကို မှာထားတယ်၊

140
00:06:23,436 --> 00:06:24,870
ပြီးတော့ ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

141
00:06:24,937 --> 00:06:26,905
Vincent van ghoul ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်သည်။

142
00:06:26,973 --> 00:06:29,241
အိုကေတယ်နော်။ တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

143
00:06:29,308 --> 00:06:31,143
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွမ်းနေတုန်းပဲ။

144
00:06:32,712 --> 00:06:33,979
မဟုတ်ဘူးဗျ။

145
00:06:34,046 --> 00:06:35,814
Velma၊ အများသူငှာ မဟုတ်ပါ။

146
00:06:35,882 --> 00:06:39,151
ဘာကြောင့်လဲ? Daphne နဲ့ fred တို့ သွားနေကြတယ်။
အနှေးနှင့်အမြန် သိရှိရန်။

147
00:06:39,218 --> 00:06:41,786
ငါသူတို့အတွက် စိတ်မပူပါဘူး။
၎င်းသည် Scooby-Doo ဖြစ်သည်။

148
00:06:41,854 --> 00:06:43,989
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

149
00:06:44,056 --> 00:06:46,091
ချိုးချင်လိုက်တာ
သူ့ကို သဘောကျတယ်၊ နူးညံ့တယ်။

150
00:06:46,159 --> 00:06:47,826
ငါစောင့်နေတယ်။
အချိန်မှန်။

151
00:06:47,894 --> 00:06:49,561
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ ဟေး Scooby။

152
00:07:12,418 --> 00:07:15,220
Zoiks ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

153
00:07:15,288 --> 00:07:16,621
ကျွန်တော့်အတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပုံရသည်။

154
00:07:16,689 --> 00:07:20,292
ပြီးတော့ ဒါက နည်းနည်းပဲ ထင်တယ်။
ကျောင်းထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

155
00:07:28,968 --> 00:07:30,902
ဒါတွေက စစ်တပ်...

156
00:07:30,970 --> 00:07:33,905
ဓာတ်တိုးခြင်းမှ၊
အသက် 30၊ 40 ဖြစ်နိုင်တယ်။

157
00:07:36,742 --> 00:07:38,743
ဟေး။

158
00:07:39,745 --> 00:07:41,346
ဖရက်ဒ်၊ ငါ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

159
00:07:43,950 --> 00:07:45,717
မီ
သဲလွန်စတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

160
00:07:45,785 --> 00:07:46,885
ကောင်းတယ် Daphne

161
00:07:46,953 --> 00:07:48,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖရက်ဒ်။

162
00:07:48,387 --> 00:07:50,455
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

163
00:07:51,691 --> 00:07:55,060
ရပါတယ်။
နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။ ဟဲ။

164
00:07:57,196 --> 00:07:58,530
ဟမ်။

165
00:08:15,648 --> 00:08:17,148
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

166
00:08:17,216 --> 00:08:20,619
ကလေးတွေ နှာခေါင်းပိတ်တဲ့အခါ
မပိုင်ဘူးလား။

167
00:08:20,686 --> 00:08:22,187
လူတွေက ကြိတ်ခံကြတယ်!

168
00:08:22,255 --> 00:08:24,189
လူကြိုက်၊
အဲဒါတွေကို ငါတို့တွေ့တယ်။

169
00:08:24,257 --> 00:08:25,790
ရဲမှူး၊ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိခဲ့တယ်..။

170
00:08:25,858 --> 00:08:27,459
တိတ်ဆိတ်
ဤအချက်မှ ရှေ့သို့၊

171
00:08:27,526 --> 00:08:30,462
ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း

172
00:08:30,529 --> 00:08:32,297
အနာဂတ်ခရီးသွားဆွဲဆောင်မှု။

173
00:08:32,365 --> 00:08:34,466
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

174
00:08:34,533 --> 00:08:36,468
ကျွန်တော် ဒီနေရာကနေ သူနေခဲ့ရတာ။

175
00:08:36,535 --> 00:08:38,336
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

176
00:08:38,404 --> 00:08:41,273
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဖရက်ဒ်က သူ့ကို နားလည်ပေးလိမ့်မယ်။

177
00:08:42,608 --> 00:08:44,109
ရှက်ရွံ့စွာ၊ ကားကိုစတင်ပါ။

178
00:08:44,176 --> 00:08:45,877
ခဏနေ။ မင်းထင်ခဲ့တာ
သူနဲ့ စကားပြောတော့မယ်။

179
00:08:45,945 --> 00:08:47,545
သူ နားထောင်တဲ့ ခံစားချက် မရှိဘူး။

180
00:08:47,613 --> 00:08:48,913
ဒါဆို မင်း အလောင်း ခိုးသွားပြီလား ?

181
00:08:48,981 --> 00:08:50,348
Rockin'

182
00:08:53,452 --> 00:08:56,621
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘယ်သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။

183
00:08:56,689 --> 00:08:59,024
ကောင်းပါပြီ။

184
00:08:59,091 --> 00:09:02,327
ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
photosynthesis ဆိုတာ ဘာလဲ။

185
00:09:03,629 --> 00:09:07,532
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
"အပင်ပေါက်တယ်" လို့ မပြောပါနဲ့။

186
00:09:10,803 --> 00:09:12,804
ဟမ်?
ပါမောက္ခ Raffalo?

187
00:09:12,872 --> 00:09:14,472
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

188
00:09:16,809 --> 00:09:20,378
ကလေးတို့ မရဘူးလား။
အနားယူဖို့ စောင့်နေကြပြီလား?

189
00:09:22,882 --> 00:09:24,849
သူလား...

190
00:09:24,917 --> 00:09:27,719
နံပါတ်။

191
00:09:27,787 --> 00:09:32,157
သို့သော် သူသည် အချို့နေရာများတွင် ရှိနေပုံပေါ်သည်။
ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်ခြင်း အမျိုးအစား။

192
00:09:32,224 --> 00:09:33,758
ငါသိပ်မသိဘူး။
ဆိုလိုသည်မှာ၊

193
00:09:33,826 --> 00:09:36,061
ဒါပေမယ့် ငါခန့်မှန်းနေတယ်။
ယာယီပါ။

194
00:09:36,128 --> 00:09:39,864
မီ
Scooby သရေစာများ။

195
00:09:44,003 --> 00:09:45,603
သိလား။
ဒါကိုဘာလုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

196
00:09:45,671 --> 00:09:48,707
ပိုးအိမ်
ပစ္စည်းက အော်ဂဲနစ်၊

197
00:09:48,774 --> 00:09:51,943
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
နောက်ထပ်စစ်ဆေးမှုများ။

198
00:09:52,011 --> 00:09:53,845
ရဲမှူးက ဒါကို ပြေသလား။

199
00:09:53,913 --> 00:09:55,680
အာ့ ဟုတ်ပါတယ်။

200
00:09:55,748 --> 00:09:58,049
ဘာထင်လဲ။
ငါတို့ အလောင်းကို ခိုးခဲ့သလား။

201
00:09:58,117 --> 00:10:01,252
အဲဒါ...
အဲဒါ ချမ်းသာတယ်။ ဟားဟား။

202
00:10:03,589 --> 00:10:06,424
အားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်
Fruitmeier's သို့

203
00:10:06,492 --> 00:10:08,860
ရေခဲမုန့်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
ဒိန်ချဉ်မဟုတ်ပါ။

204
00:10:08,928 --> 00:10:10,762
ဟား! ငါတကယ်မသိပါဘူး။
အဲဒါဘာလဲ။

205
00:10:10,830 --> 00:10:13,398
ပုဇွန်ကို ကြိုက်တဲ့သူရှိလား။
ဆပ်ကပ်မီးပုံးပျံများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော လှေ။

206
00:10:13,466 --> 00:10:15,633
နားမလည်ဘူး။

207
00:10:15,701 --> 00:10:17,702
ဒီဟာတွေအကုန်လုံး...
ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ?

208
00:10:17,770 --> 00:10:20,305
Franklin Fruitmeier ကြားဖူးသလား။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

209
00:10:20,373 --> 00:10:21,673
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​​ခေါ်ကြတယ်​...

210
00:10:21,741 --> 00:10:23,408
Fruitmeier ရဲ့။

211
00:10:28,814 --> 00:10:32,250
ဟေ့၊ မင်းသိရင် ပိုးအိမ်
organic ဖြစ်သွားတယ်၊

212
00:10:32,318 --> 00:10:35,820
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် ရိုးသားမှ ကောင်းမြတ်ခြင်း ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
Crystal Cove ရှိ ဘီလူး။

213
00:10:35,888 --> 00:10:38,823
ငါ့အထင်လား။ ပိုးအိမ်သည်
Multicelled mutation တစ်ခု၊

214
00:10:38,891 --> 00:10:41,092
ရလဒ်ဖြစ်နိုင်သည်။
radiated allotropes ၏

215
00:10:41,160 --> 00:10:43,595
နှင့် free radical implosion။
Shaggy မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

216
00:10:43,662 --> 00:10:46,498
အိုး ငါ လိုချင်တယ် ထင်တယ်။
နောက်ထပ် Fruitmeier များ။

217
00:10:46,565 --> 00:10:47,932
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း!

218
00:10:48,000 --> 00:10:52,837
Velma၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
မင်းနဲ့ Shaggy ကြားမှာ

219
00:10:52,905 --> 00:10:55,673
နံပါတ် ဘာမှမပါ။
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

220
00:10:55,741 --> 00:10:58,510
ဘာ့ကြောင့်များ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ငါနဲ့ Shaggy ကြားမှာ

221
00:11:01,113 --> 00:11:04,883
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါနဲ့တူတယ်။
ငါတို့ချည်းပဲ။

222
00:11:04,950 --> 00:11:06,651
ငါတို့ မောင်းသွားလို့ရတယ်၊

223
00:11:06,719 --> 00:11:08,987
လှတယ် ဆိုတာကို ပြောပါ။
သော့ကိုတွေ့တယ်။

224
00:11:09,054 --> 00:11:12,724
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒီလိုမျိုး ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့လက်ဆောင်ကို ရယူလိုက်ပါ။

225
00:11:12,792 --> 00:11:16,594
လာ၊ Daphne။ မင်းသိတယ်။
ဒီလိုမိန်းကလေးတွေအကြောင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

226
00:11:16,662 --> 00:11:18,329
အဲဒါကြောင့်
ငါတို့က ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

227
00:11:18,397 --> 00:11:20,398
မင်းကို အိမ်မှာထားလိုက်မယ်။
စတင်ချင်ပါသည်။

228
00:11:20,466 --> 00:11:21,900
ဘီလူးအတွက် ထောင်ချောက်အသစ်တစ်ခု။

229
00:11:25,704 --> 00:11:28,006
အိုကေတယ်နော်။
ကံကောင်းပါစေ။

230
00:11:47,126 --> 00:11:48,993
ဟမ်?

231
00:11:49,061 --> 00:11:50,628
အဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။

232
00:12:19,970 --> 00:12:21,738
ဟုတ်တယ်၊ Crystal Cove

233
00:12:22,006 --> 00:12:24,274
အဲဒါ ပုပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးနှောက်

234
00:12:24,842 --> 00:12:26,843
“ဖုတ်ကောင်တို့ဖြစ်ပါတယ်။
ဘလူး။"

235
00:12:26,910 --> 00:12:30,313
ငါက နတ်သမီး ဒိုင်းနမိုက်ပါ။
မင်း k-ghoul နားထောင်နေတယ်၊

236
00:12:30,381 --> 00:12:33,316
၁၀၁.၄
မင်းရဲ့ A.M မှာ ဒိုင်ခွက်။

237
00:12:34,618 --> 00:12:36,753
ဟိုတုန်းကတော့ အံ့သြသွားတယ်။
ပေါ်လာတော့မယ်။

238
00:12:36,820 --> 00:12:37,987
သူက အနောက်မှာ။

239
00:12:40,791 --> 00:12:42,658
ဖရက်ဒ်။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

240
00:12:42,726 --> 00:12:44,293
ငါတို့က မင်းအတွက်ပါ။

241
00:12:47,131 --> 00:12:48,664
အသုံးမကျပါဘူး၊ ဂိုဏ်း။

242
00:12:48,732 --> 00:12:50,166
ငါက တစ်ယောက်တည်း
အလောင်းကို ဘယ်သူခိုးတယ်၊

243
00:12:50,234 --> 00:12:52,502
ပရော်ဖက်ဆာ Raffalo က ပိုက်ဆံပေးတယ်။
စျေးနှုန်း။

244
00:12:52,569 --> 00:12:55,238
အဖေ့စကား နားထောင်သင့်တယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအသစ်တွေနဲ့ ကင်းဝေးခဲ့တယ်။

245
00:12:55,305 --> 00:12:57,573
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ခိုးယူကူညီခဲ့ကြတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်၊ ဖရက်ဒ်။

246
00:12:57,641 --> 00:12:59,575
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်
ဘယ်တော့မှ... အိုး!

247
00:12:59,643 --> 00:13:02,512
ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။
Freddy တို့ အားလုံး ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

248
00:13:02,579 --> 00:13:05,848
Fred Jones၊ မင်း ဘယ်တုန်းကမှ မထောက်ခံဖူးဘူး။
မင်းဘဝရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကနေ ဝေးကွာ။

249
00:13:05,916 --> 00:13:08,484
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

250
00:13:08,552 --> 00:13:09,819
လူတက်၊ ဖရက်ဒ်။

251
00:13:09,887 --> 00:13:11,988
ငါတို့မှာ ငါတို့အရင်ရှိသေးတယ်။
သဲလွန်စ၊ ပိုးအိမ်။

252
00:13:12,056 --> 00:13:15,291
နမူနာယူလာခဲ့တယ်...
စကူဘီ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

253
00:13:15,359 --> 00:13:18,127
ဘာလဲ?
ဒါ Fruitmeier ပါ။

254
00:13:18,195 --> 00:13:20,229
အရသာရှိတဲ့

255
00:13:20,297 --> 00:13:21,664
အိုး
စုံစမ်းသည်။

256
00:13:21,732 --> 00:13:25,401
ဒီခွေးမျိုးပြောင်းရင် ငါပေါ့။
ဆင်း၊ တူးသလား။

257
00:13:25,469 --> 00:13:28,104
ကြိုက်တယ်၊ ခဏထားပါ။
ငါနားလည်တယ်။

258
00:13:30,340 --> 00:13:32,108
အိုး

259
00:13:32,176 --> 00:13:35,044
မဟုတ်ဘူး မင်းတို့ကောင်တွေ၊
ဒါ Fruitmeier ပါ။

260
00:13:35,112 --> 00:13:38,848
ပိုးအိမ်ကိုလည်း အတူတူလုပ်ထားတယ်။
Fruitmeier အချိုပွဲအဖြစ် ပစ္စည်းများ။

261
00:13:38,916 --> 00:13:40,083
ဘာလဲ?

262
00:13:44,721 --> 00:13:46,022
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

263
00:13:46,090 --> 00:13:48,591
အကြင်ပိုးအိမ်သည် ဖန်ဆင်း၏။
Fruitmeier အချိုပွဲ...

264
00:13:48,659 --> 00:13:50,693
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို
နဂါးကိုဖမ်း၊

265
00:13:50,761 --> 00:13:52,195
ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ရှိနိုင်ပါတယ်

266
00:13:52,262 --> 00:13:54,130
ငါတို့ရှိနိုင်တယ်။
အဆုံးမဲ့ထောက်ပံ့ရေး

267
00:13:54,198 --> 00:13:56,732
Fruitmeier ၏
အချိုပွဲ။ အိုး ကောင်လေး။

268
00:13:56,800 --> 00:14:00,736
Nw ဆိုလိုသည်မှာ အကျိအချွဲမျိုးသစ်ဖြစ်သည်။
ဘီလူးတစ်ကောင် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။

269
00:14:00,804 --> 00:14:03,439
ငါတို့ဘာသိလဲ။
Franklin Fruitmeier?

270
00:14:03,507 --> 00:14:07,944
Franklin Fruitmeier ပေါ်လာသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်က ဘယ်မြို့ကမှ မထွက်ဘူး။

271
00:14:08,011 --> 00:14:09,946
အရင်ကတော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

272
00:14:10,013 --> 00:14:11,781
သူအခု အလုပ်ခန့်နေတယ်။
အမျိုးသမီးဆာဗာများအတွက်။

273
00:14:11,849 --> 00:14:13,049
ဒါ ငါတို့ရဲ့အထဲမှာ။

274
00:14:13,117 --> 00:14:15,284
မိန်းခလေး ဆိုရင်တော့ ရနိုင်ပါတယ်။
Fruitmeier's တွင် အလုပ်များ၊

275
00:14:15,352 --> 00:14:17,520
လှည့်ပတ်ကြည့်လို့ရတယ်။
ပိုရှာပါ။

276
00:14:17,588 --> 00:14:19,722
အကြံကောင်း၊

277
00:14:21,792 --> 00:14:23,459
အင်း ကြိုက်တယ်၊

278
00:14:23,527 --> 00:14:25,561
ဒါက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

279
00:14:25,629 --> 00:14:28,164
Scooby-Doo နဲ့ ငါ ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
မိန်းကလေးတွေလို ဝတ်စား၊

280
00:14:28,232 --> 00:14:30,399
velma နဲ့ Daphne တုန်းက
မိန်းကလေးတွေလား

281
00:14:30,467 --> 00:14:33,202
အင်း။ ငါ့ထမီ
အရမ်းကြပ်တယ်။

282
00:14:33,270 --> 00:14:35,104
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်နှင့် velma ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

283
00:14:38,308 --> 00:14:39,475
ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။

284
00:14:39,543 --> 00:14:41,377
♪ သော့ခတ်ထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ ♪

285
00:14:41,445 --> 00:14:44,380
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာ Fruitmeier ။

286
00:14:55,526 --> 00:14:57,126
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်း။
ယပ်တောင်ထွက်။

287
00:14:57,194 --> 00:14:58,794
တွေ့နိုင်မလား။
ချည်နှောင်မယ့်အရာ

288
00:14:58,862 --> 00:15:01,164
Franklin Fruitmeier
slime mutant သို့။

289
00:15:10,007 --> 00:15:12,909
ဟမ်။ သော့ဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

290
00:15:18,081 --> 00:15:19,282
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

291
00:15:19,349 --> 00:15:21,584
ဟိုမှာ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်၊ Scoob။

292
00:15:30,327 --> 00:15:32,428
ပြေးပါ၊ Scoob!

293
00:15:37,334 --> 00:15:39,669
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

294
00:15:39,736 --> 00:15:42,505
ဒီဗီရိုကို သော့ခတ်ထားတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်မိနစ်က

295
00:15:42,573 --> 00:15:45,474
ဟေး!
ဘာပေးလဲ?

296
00:15:45,542 --> 00:15:48,811
Freddy၊ ကူညီပါ။
ထွက်သွားပါရစေ။

297
00:15:48,879 --> 00:15:50,213
Daphne! နေပါဦး!

298
00:15:50,280 --> 00:15:52,582
ငါတို့ မင်းကို ဖယ်ပေးမယ်။

299
00:15:52,649 --> 00:15:54,717
ဂန်းဝေး။

300
00:15:57,821 --> 00:16:00,089
နင်တို့နှစ်ယောက် ရူးနေကြတာလား။

301
00:16:01,225 --> 00:16:03,159
မိုမို-နတ်ဆိုး။

302
00:16:03,227 --> 00:16:05,428
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့နောက်မှာ။

303
00:16:05,495 --> 00:16:06,696
ဘီလူးလား?

304
00:16:06,763 --> 00:16:08,030
ဘီလူး မရှိဘူး။

305
00:16:08,098 --> 00:16:10,333
Jinkies
Daphne ဘယ်မှာလဲ

306
00:16:11,702 --> 00:16:14,403
Daphne! Daphne?

307
00:16:14,471 --> 00:16:17,173
ဒီမှာ!
ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!

308
00:16:17,241 --> 00:16:19,041
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

309
00:16:19,109 --> 00:16:20,543
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာဆင်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

310
00:16:20,611 --> 00:16:22,345
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ပြီထင်တယ်။

311
00:16:24,114 --> 00:16:26,482
ဒီဂူက ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ။
အခြားနေ့၌ရှိခဲ့သည်။

312
00:16:26,550 --> 00:16:28,651
၎င်းသည် Fruitmeier ၏အောက်တွင်မှန်ကန်စွာလည်ပတ်ရမည်ဖြစ်သည်။

313
00:16:28,719 --> 00:16:31,387
ပြီးတော့ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ...
တစ်စုံတစ်ယောက် တူးနေပြီ။

314
00:16:31,455 --> 00:16:32,955
ခဏစောင့်ပါ။

315
00:16:33,023 --> 00:16:34,890
ကျွန်ုပ်၏ GPS ပရိုဂရမ်အရ၊

316
00:16:34,958 --> 00:16:37,293
ဒီအပေါက်က 20 ပဲရှိတယ်။
Fruitmeier's မှကိုက်။

317
00:16:37,361 --> 00:16:38,461
အဲဒါထားမယ်...

318
00:16:38,528 --> 00:16:41,464
အောက်မှာ တိုက်ရိုက်
Crystal Cove ဘဏ်။

319
00:16:41,531 --> 00:16:43,699
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းတို့၊
ဘာကြောင့် slime mutant ဖြစ်တာလဲ။

320
00:16:43,767 --> 00:16:46,502
Fruitmeier ၏အပေါက်ကိုဖောက်
ဘဏ်ထဲဝင်ဖို့လား။

321
00:16:46,570 --> 00:16:47,937
ဗိုက်ဆာလို့ဖြစ်ရင်။

322
00:16:48,005 --> 00:16:49,872
ဟုတ်တယ် ပိုက်ဆံငတ်တယ်။

323
00:16:49,940 --> 00:16:52,441
ထောင်ချောက်ကို အနံ့ခံလိုက်မိတယ်။

324
00:16:57,547 --> 00:16:59,982
ဟေး ရုပ်ဆိုးတယ်!
ဒီမှာ!

325
00:17:00,050 --> 00:17:01,984
ဟမ်?

326
00:17:08,759 --> 00:17:10,359
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်၊ ဒီမှာ။

327
00:17:12,429 --> 00:17:14,063
မှားပြန်ပြီ!

328
00:17:20,971 --> 00:17:22,438
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ၊

329
00:17:22,506 --> 00:17:24,173
အဆင်သင့်။

330
00:17:24,241 --> 00:17:26,709
ကဲ!

331
00:17:41,792 --> 00:17:43,292
အိုး!

332
00:18:00,043 --> 00:18:01,944
ဒါက အံမခန်းဖြစ်မယ်။

333
00:18:25,769 --> 00:18:27,370
Daphne၊ ပြေး။

334
00:18:38,648 --> 00:18:41,250
စားပါ၊ အုပ်စုဖွဲ့ပါ။
ဒါ Fruitmeier ရဲ့။

335
00:18:53,630 --> 00:18:55,931
အိုး!

336
00:19:01,471 --> 00:19:03,973
ကဲ!

337
00:19:06,476 --> 00:19:07,676
ဟမ်?

338
00:19:12,048 --> 00:19:14,650
ဖရက်!
မင်းက ငါ့ကို ကယ်လိုက်တာ။

339
00:19:14,718 --> 00:19:15,885
အခုမဟုတ်သေးဘူး Daphne

340
00:19:15,952 --> 00:19:18,788
ငါဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာရမယ်။
ငါ့ထောင်ချောက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

341
00:19:18,855 --> 00:19:20,723
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

342
00:19:20,791 --> 00:19:24,693
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မြို့၏နောက်ဆုံးပေါ် ခရီးသွားများ
နံရံမှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိနေသလား။

343
00:19:24,761 --> 00:19:26,295
ဖေဖေ! ရဲမှူး!
နေပါဦး။

344
00:19:26,363 --> 00:19:27,696
မင်း နားမလည်ဘူး။

345
00:19:27,764 --> 00:19:29,365
အဲဒါ ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။

346
00:19:29,433 --> 00:19:32,134
အိုး၊ ဂုံးပေါင်းကြော်၊ ဖရက်၊
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

347
00:19:32,202 --> 00:19:34,036
Franklin Fruitmeier

348
00:19:34,104 --> 00:19:36,405
လုယက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Crystal Cove ဘဏ်။

349
00:19:36,473 --> 00:19:39,408
အိုး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

350
00:19:39,476 --> 00:19:42,144
Franklin Fruitmeier ၏
ငါတို့ကိုခေါ်သောသူ၊

351
00:19:42,212 --> 00:19:43,145
ဘာလဲ?

352
00:19:43,213 --> 00:19:44,480
ညှပ်သင်္ဘောလုပ်နေတယ်။

353
00:19:44,548 --> 00:19:45,815
ဆပ်ကပ်ထဲက မီးပုံးပျံများ

354
00:19:45,882 --> 00:19:47,216
အသံတိတ်နှိုးစက်
ငါ့အိမ်မှာ အသံထွက်လာတယ်။

355
00:19:47,284 --> 00:19:48,784
သြော် သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။
အဲဒါဘာလဲ။

356
00:19:48,852 --> 00:19:51,387
ဒါပေမယ့် ဘီလူးမဟုတ်ရင်
Franklin Fruitmeier၊

357
00:19:51,455 --> 00:19:54,056
ဒါဆို သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။

358
00:19:55,692 --> 00:19:58,394
ပါမောက္ခ Emmanuel Raffalo

359
00:19:58,462 --> 00:20:02,298
မှန်တယ်။ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
လူတွေကို မြောင်းတွေကနေ ဝေးဝေးမှာ ကြောက်တယ်။

360
00:20:02,365 --> 00:20:05,234
ငါ့လမ်းကို ငါတူးစဉ်
ဘဏ်နဲ့ ချမ်းသာတယ်။

361
00:20:05,302 --> 00:20:07,136
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့

362
00:20:07,204 --> 00:20:08,871
ဘာကြောင့် ပိုက်ဆံပိုလိုတာလဲ။

363
00:20:10,340 --> 00:20:11,273
အိုး.

364
00:20:11,341 --> 00:20:12,708
ဟုတ်တယ် ငါ့မကောင်းဘူး။
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

365
00:20:12,776 --> 00:20:14,443
နင်တကယ်လား။
ဆုတ်ဖြဲလာခြင်း။

366
00:20:14,511 --> 00:20:18,447
Crystal Cove ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဂူများသည် မြောင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

367
00:20:18,515 --> 00:20:22,451
စုဆောင်းနေစဉ် မတော်တဆ
ငါ့အတန်းအတွက် မှိုသတ်ဆေး။

368
00:20:22,519 --> 00:20:26,222
ဂူကို သိလိုက်သည်နှင့်
ဘဏ်အောက်မှာ ဦးဆောင်၊

369
00:20:26,289 --> 00:20:28,457
ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်လိုက်တယ်။

370
00:20:28,525 --> 00:20:31,527
Fruitmeier က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
လျှို့ဝှက်ရေမြောင်းများသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း၊

371
00:20:31,595 --> 00:20:35,865
ဒါကြောင့် ဘောင်ခတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ပြစ်မှုအတွက် မီးပုံးပျံကောင်လေး

372
00:20:35,932 --> 00:20:38,534
အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်
သူ့အချိုပွဲ။

373
00:20:38,602 --> 00:20:40,603
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကိုယ်​ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားခဲ့တယ်​

374
00:20:40,670 --> 00:20:43,906
တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် သံသယ ထားရန်
ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှု၏အရိပ်အမြွက်။

375
00:20:45,342 --> 00:20:48,944
အိုး၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်၊

376
00:20:49,012 --> 00:20:51,113
အဲဒါကတော့၊
သင်... သင်...

377
00:20:51,181 --> 00:20:52,448
စွက်ဖက်ခြင်း။

378
00:20:52,516 --> 00:20:56,285
စွက်ဖက်တယ်... ဟုတ်တယ်၊ စွက်ဖက်တယ်။
ကလေးတွေနဲ့ မင်းရဲ့ အပစ်ခံရတဲ့ ခွေး

379
00:20:56,353 --> 00:20:58,454
အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

380
00:20:58,522 --> 00:21:02,191
ခဏနေ။ ဒီလော့ကတ်က ဘာလဲ။
တူးတဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ပြီလား။

381
00:21:05,629 --> 00:21:07,897
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။

382
00:21:09,266 --> 00:21:11,700
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်ရမယ်ထင်တယ်။

383
00:21:11,768 --> 00:21:13,536
မင်း ဘဏ်ကို သိမ်းခဲ့တာ။

384
00:21:13,603 --> 00:21:17,306
မင်းလည်း ရှုံးပေမယ့်
ကြီးလေးသောဝင်ငွေစီးကြောင်းမြို့။

385
00:21:17,374 --> 00:21:19,642
ဝင်ငွေစီးကြောင်း။

386
00:21:24,581 --> 00:21:25,748
အဆင်ပြေလား Daph?

387
00:21:25,815 --> 00:21:27,116
ငါနားမလည်ဘူး။

388
00:21:27,183 --> 00:21:29,518
တကယ်လို့ ဒီအိတ်က မပိုင်ဘူး။
ပရော်ဖက်ဆာ Raffalo သို့

389
00:21:29,586 --> 00:21:31,020
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ

390
00:21:31,087 --> 00:21:34,356
k-ghoul 101.4 ကြိုက်သည်။

391
00:21:34,424 --> 00:21:36,792
ငါတို့ မင်းအတွက် ဘာကြောက်စရာရှိလို့လဲ ဖေဖေ။

392
00:21:36,860 --> 00:21:39,528
မင်းတို့အားလုံး ပျက်စီးကုန်ပြီ။

393
00:21:39,596 --> 00:21:41,196
ကြိုက်တယ်...

394
00:21:41,264 --> 00:21:43,332
ဘယ်သူလဲ...
ဒါဘယ်သူလဲ

395
00:21:43,400 --> 00:21:46,268
မင်းငါ့ကိုခေါ်လို့ရတယ်။
မစ္စတာအီး။

396
00:21:46,336 --> 00:21:49,939
ဘယ်တော့မှ မဆောင်သင့်ဘူး။
ဂူထဲက သော့ကို

397
00:21:50,006 --> 00:21:52,441
မင်းမသိဘူး
သင်ဖော်ထုတ်သောအရာ။

398
00:21:52,509 --> 00:21:54,877
လှစ်ဟ?
လှစ်ဟလိုက်သည် ?

399
00:21:54,945 --> 00:21:58,380
ရှိသင့်သော အမှန်တရားတစ်ခု
ဝှက်ထားခဲ့တယ်...

400
00:21:58,448 --> 00:22:01,717
နောက်ကွယ်က အမှန်တရား
Crystal Cove ၏ကျိန်စာ။

401
00:22:01,785 --> 00:22:05,554
တကယ့်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်
ယခုမှစတင်ခဲ့သည်။

402
00:22:05,622 --> 00:22:06,889
စကူဘီ...

403
00:22:06,957 --> 00:22:08,223
ဒူးဘီ...

404
00:22:08,291 --> 00:22:09,625
ဒိုး။

405
00:22:10,305 --> 00:22:16,476
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်
